Traduzione e localizzazione
Intrawelt offre una gamma completa di servizi linguistici:
- Traduzioni libere e giurate in tutte le lingue;
- Traduzioni di testi legali;
- Traduzione finanziarie;
- Traduzioni mediche;
- Traduzioni tecniche;
- Traduzioni per campagne pubblicitarie;
- Gestione della manualistica ed elaborazione di tutti i tipi di file e di font, anche per MAC;
- Traduzione e localizzazione di siti Web e di presentazioni multimediali;
- Progetti mirati alle specifiche necessità della clientela.
La gestione della documentazione è esaustiva e comprende servizi di impaginazione.
Interpretariato
I servizi di interpretariato sono un altro campo in cui Intrawelt offre grande professionalità e garantisce un servizio preciso e puntuale:
- Interpretariato di trattativa in Italia e all'estero;
- Interpretariato telefonico in teleconferenza;
- Traduzione simultanea (con relativa attrezzatura);
- Traduzione consecutiva e chuchotage.
Campi di specializzazione
Nel corso degli anni abbiamo consolidato una vasta esperienza in molti settori, collaborando costantemente con i nostri clienti e mettendo a disposizione la nostra esperienza di linguisti e traduttori. Abbiamo così creato i presupposti per garantire sempre traduzioni che soddisfano al meglio le aspettative dei clienti.
I nostri traduttori e revisori sono esperti madrelingua specializzati in settori specifici e ci consentono di offrire sempre la massima qualità e una cura attenta della terminologia utilizzata.
|
Tariffe
I nostri preventivi sono sempre molto chiari e trasparenti. Normalmente applichiamo una tariffa a "parola" e non a "cartella".
La cosiddetta "cartella" – mai ben definita - è oramai un retaggio del passato (quando il traduttore lavorava con la macchina da scrivere, inseriva il foglio, impostava la lunghezza e il numero delle righe, definendo quindi la "cartella").
Oggi, ogni professionista serio e competente sa che questo metodo non è più applicabile e causa confusione ed errori di calcolo. Al contrario, il conteggio a parola sul testo di partenza è molto più chiaro e consente al cliente di capire immediatamente l'entità e il prezzo del progetto.
|
