Servizio di Traduzioni Certificate

Affidati all'esperienza di Intrawelt!

Intrawelt è in grado di assistere i propri clienti in tutti i passaggi necessari alla certificazione di una traduzione.
Attualmente sono due le forme più utilizzate:

  • La prima è quella che va sotto il nome di traduzione giurata. Essa racchiude due possibilità:

    • l'asseverazione: la traduzione asseverata è realizzata e firmata su apposito verbale da traduttori regolarmente iscritti presso l'albo dei consulenti tecnici del tribunale, in presenza di un pubblico ufficiale;
    • la legalizzazione: la traduzione legalizzata comprende un passaggio in più presso la Procura rispetto a quella asseverata; questo passaggio è necessario quando il documento deve essere considerato al di fuori della Comunità Europea.
  • La seconda forma invece è una dichiarazione dell'agenzia, la quale attesta che il testo d'arrivo è una traduzione accurata e completa del testo sorgente.

  • Nel nostro caso tale dichiarazione viene corredata dalla certificazione UNI EN 15038:2006 che garantisce che il processo di traduzione è stato compiuto secondo la norma, riconosciuta, come standard, a livello internazionale.

    Chiedi ora un preventivo gratuito!