Le cycle de production - Méthode et compétence
Nous gérons toutes les traductions et tous les services qui nous sont demandés avec compétence et professionnalisme. De la plus simple étiquette au projet multilingue le plus complexe ou au lancement publicitaire dans plusieurs pays, nous consacrons les ressources les plus appropriées pour fournir au client le meilleur service possible. La production est rythmée selon des processus précis et rigoureux. Elle inclut des contrôles minutieux et efficaces de tous les aspects traités, pour que les documents présentent une cohérence terminologique et stylistique totale.
|
La qualité – Ce n'est pas qu'une question de mots
Nos cycles de production et toutes les activités de notre société ont été certifiés par TÜV Italia, conformément aux normes internationales ISO 9001:2000, UNI EN 15038:2006 et UNI 10574:2007. Chez nous, la qualité n'est pas qu'un mot, un slogan publicitaire éphémère pour embellir notre site. C'est un aspect tangible et certifié par les mots que nous traduisons par dizaines de milliers chaque jour.
>>> Affichez les certificats décernés à Intrawelt® :
ISO 9001:2000, UNI EN 15038:2006, UNI 10574:2007
Les instruments - Technologie et technique de pointe
Nous utilisons les meilleurs instruments matériels et logiciels pour traducteurs. Nous connaissons à la perfection l’industrie de la traduction et tous les outils qui permettent d'élaborer et de traduire les textes de façon professionnelle. Ce n'est pas par hasard que nous avons créé un site (www.translatorstraining.com – en anglais) qui présente toutes les meilleurs ressources dont les traducteurs professionnels disposent pour gérer au mieux les différents projets, avec les innombrables formats dans lesquels les textes sont écrits.
Du simple document de MS Office    ou d'Acrobat  au projet complexe incluant des applications graphiques comme Quark Xpress  , Adobe Indesign  , Photoshop  , Illustrator  , Corel Draw  , Frame Maker  etc. ou de dessin technique, comme AutoCad  , ou de création de sites Internet comme HTML  , php, java, jsp, flash, ecc., vous avez la certitude que votre projet est en de bonnes mains.
|
