Produktionszyklus - Methode und Kompetenz
Wir widmen uns jedem Projekt mit fachlicher Kompetenz und Professionalität: vom einfachen Etikett bis zum komplexen multimedialen Projekt oder der Werbekampagne, die in mehreren Ländern gleichzeitig lanciert werden soll. Um einen optimalen Service für unsere Kunden zu gewährleisten, wählen wir nur die jeweils am besten geeigneten Ressourcen aus. Der Produktionsprozess besteht aus sorgfältig gesteuerten und engmaschig überwachten Phasen, um maximale terminologische und stilistische Konsistenz zu garantieren.
|
Zertifizierte Qualität
Alle unsere Produktionszyklen und sämtliche Tätigkeiten unseres Unternehmens sind nach den Industrienormen ISO 9001:2000, UNI EN 15038:2006 und UNI 10574:2007 vom italienischen TÜV zertifiziert worden. Für uns ist Qualität also mehr als ein Werbeslogan, der unsere Website schmückt: ein greifbarer Faktor, der nicht nur durch Zertifikate bescheinigt ist sondern auch in den hohen Volumen zum Ausdruck kommt, die wir tagtäglich für unseren Kundenstamm übersetzen.
>>> Anzeige der Zertifikate von Intrawelt®:
ISO 9001:2000, UNI EN 15038:2006, UNI 10574:2007
Die Instrumente – innovative Sprachtechnologie
Wir sind vollkommen mit der Übersetzungsbranche und allen Instrumenten vertraut, die diese zur professionellen Verarbeitung und Übertragung von Texten entwickelt hat. Deshalb sind wir in der Lage, stets modernste Hardware und Software für Übersetzer einzusetzen. Zur kontinuierlichen Wissensbildung stellen wir eine Website (www.translatorstraining.com
– in englischer Sprache) mit Informationen über die besten Ressourcen für Fachübersetzer zur Verfügung. Hier wird der Umgang mit den verschiedenen Programmen erläutert und veranschaulicht, wie diese zum optimalen Handling der heute gängigen Textformate eingesetzt werden können.
Vom einfachen Dokument im Format MS Office    oder Acrobat  bis zum komplexen Projekt mit DTP-Anwendungen wie Quark Xpress  , Adobe Indesign  , Photoshop  , Illustrator  , Corel Draw  , Frame Maker  usw. Auch Projekte, die Programme zur technischen Zeichnung, z.B. AutoCad  , oder zum Webdesign einsetzen - z.B. HTML  , php, java, jsp, flash, usw. sind bei uns in guten Händen.
|
